respirare

respirare
re·spi·rà·re
v.intr. e tr. FO
1. v.intr. (avere) di un organismo vivente, compiere la funzione biologica della respirazione: respirare con il naso, a pieni polmoni, i pesci respirano con le branchie; cessare di respirare, morire
Sinonimi: alitare.
2. v.intr. (avere) godere di una condizione ambientale in cui vi siano aria respirabile o disponibilità di spazio: con la finestra aperta si respira meglio, l'accalcarsi della folla impedisce di respirare
3. v.intr. (avere) fig., provare un senso di sollievo da una fatica, da uno sforzo, da una situazione sgradevole e sim.: dopo lunghe giornate di lavoro finalmente respiro, la sua insistenza non mi lasciava respirare | LE con la specificazione della cosa da cui ci si libera: assai felice | se respirar ti lice | d'alcun dolor (Leopardi)
Sinonimi: prendere fiato, rifiatare, riprendere fiato.
4. v.intr. (avere) OB evaporare all'esterno, sfiatare
5. v.intr. (avere) OB esalare un profumo, un odore
6. v.tr. CO inspirare ed espirare: respirare aria pura, un gas, per curarsi doveva respirare ossigeno, al mare si respira aria salmastra
7. v.tr. CO fig., percepire, avvertire intimamente: qui si respira un'aria familiare, in quell'ambiente si respira nervosismo, a Firenze respiravo arte dovunque andassi
\
DATA: av. 1342.
ETIMO: dal lat. respīrāre, comp. di re- con valore iter. e spirāre "soffiare".

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • respirare — RESPIRÁRE, respirări, s.f. (Rar) Respiraţie. ♦ Aerul respirat; boare, adiere. – v. respira. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  RESPIRÁRE s. v. răsuflare, respiraţie, suflare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  respiráre s.… …   Dicționar Român

  • respirare — [dal lat. respirare, der. di spirare soffiare, respirare , col pref. re  ]. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. (fisiol.) a. [compiere il processo della respirazione] ▶◀ Ⓖ alitare, Ⓖ rifiatare, [con difficoltà] ansare, [con difficoltà] ansimare, [con… …   Enciclopedia Italiana

  • respirare — {{hw}}{{respirare}}{{/hw}}A v. intr.  ( aus. avere ) 1 Effettuare la respirazione: respirare con i polmoni, con le branchie | Inspirare ed espirare: respirare a pieni polmoni | (est.) Vivere: il moribondo respira ancora | (est.) Sentirsi… …   Enciclopedia di italiano

  • respirare — v. intr. 1. alitare, fiatare, soffiare, ansare, ansimare, sbuffare, boccheggiare, rantolare 2. (est.) vivere CONTR. morire 3. (fig.) riposare, riaversi, rifiatare, fermarsi, distendersi, rilassarsi CONTR. affannarsi, agitarsi, affaccendarsi,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • respirer — [ rɛspire ] v. <conjug. : 1> • déb. XIIIe; « revenir à la vie » 1190; lat. respirare, de spirare I ♦ 1 ♦ V. intr. Aspirer l air dans les poumons, puis l en rejeter. ⇒ expirer, inspirer, souffler. Respirer par le nez, par la bouche. Empêcher …   Encyclopédie Universelle

  • respira — RESPIRÁ, respír, vb. I. intranz. 1. A introduce în plămâni, prin inspiraţie, aer şi a da afară, prin expiraţie, bioxidul de carbon şi vaporii de apă rezultaţi din arderile care au loc în organism; a răsufla. 2. fig. A răspândi, a revărsa, a… …   Dicționar Român

  • respirar — (Del lat. respirare.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 FISIOLOGÍA Aspirar y expeler el aire los seres vivos para tomar de él el oxígeno: ■ necesito respirar aire puro; los peces respiran por las branquias. ► verbo intransitivo 2 Recuperar una… …   Enciclopedia Universal

  • Respiration — ◆ Re|spi|ra|ti|on 〈f. 20; unz.〉 Atmung [<lat. respiratio „das Atemholen“; → respirieren] ◆ Die Buchstabenfolge re|sp... kann in Fremdwörtern auch res|p... getrennt werden. * * * Re|s|pi|ra|ti|on [lat. respirare, respiratum = atmen, auf ,… …   Universal-Lexikon

  • respirieren — ◆ re|spi|rie|ren 〈V. intr.; hat; Med.〉 atmen [<lat. respirare „Atem holen“; zu spirare „blasen, hauchen“] ◆ Die Buchstabenfolge re|sp... kann in Fremdwörtern auch res|p... getrennt werden. * * * re|s|pi|rie|ren <sw. V.; hat [lat. respirare …   Universal-Lexikon

  • respiro — re·spì·ro s.m. AU 1a. il respirare, respirazione: avere il respiro regolare, affannoso, trattenere, riprendere il respiro 1b. ogni singolo atto respiratorio: emettere, fare un respiro; estremo respiro, quello che precede la morte; dare, mandare,… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”